Προφίλ

Dimitris Stefanakis

Dimitris Stefanakis

Ο Δημήτρης Στεφανάκης γεννήθηκε το 1961. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Έχει μεταφράσει έργα των Σολ Μπέλοου, Ε. Μ. Φόρστερ, Γιόζεφ Μπρόντσκι, Προσπέρ Μεριμέ, Ονορέ ντε Μπαλζάκ κ.ά. Εμφανίστηκε στη λογοτεχνία το 2000 με το μυθιστόρημά του «Φρούτα εποχής» και έκτοτε έχουν κυκλοφορήσει άλλα οκτώ μυθιστορήματά του.

Το μυθιστόρημά του «Μέρες Αλεξάνδρειας» (2007) μεταφράστηκε στα γαλλικά, τιμήθηκε με το Prix Méditerranée Etranger 2011 και στη συνέχεια μεταφράστηκε στα ισπανικά και στα αραβικά.
Το μυθιστόρημά του «Φιλμ Νουάρ» το οποίο επίσης μεταφράστηκε στα γαλλικά ήταν υποψήφιο για το Prix Balkanika 2013.

Ο Δημήτρης Στεφανάκης τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη 2011 ενώ την ίδια χρονιά ήταν υποψήφιος για το Prix du Livre Européen 2011.
Είναι σύμβουλος έκδοσης του Λογοτεχνικού Περιοδικού «Κλεψύδρα» και μέλος της κριτικής επιτροπής του Prix Mediterranée Étranger και του Prix Méditerranée de la Poésie Nikos Gatsos

Τον Απρίλιο του 2017 κυκλοφόρησε το νέο του μυθιστόρημα με τίτλο «Ευτυχισμένες οικογένειες» από τις Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.

Ο Έλληνας συγγραφέας, το 2014, αναγορεύτηκε από το γαλλικό κράτος Ιππότης του Τάγματος Γραμμάτων και Τεχνών για την προσφορά του στον λογοτεχνικό χώρο και τη συμβολή του στην ανάδειξη των Γραμμάτων και των Τεχνών στη Γαλλία και τον κόσμο.


English

Dimitris Stefanakis was born in 1961. He studied law at the University of Athens. He has translated the works of Saul Bellow, John Updike, Margaret Atwood, E.M. Forster, Joseph Brodsky and Prosper Merimée as well as historical and philosophical essays.

His first novel, “Seasonal fruits” was published in 2000 by Oceanida. It was followed by “Call me Caira” (Oceanida 2002), “The eye of revolution is colour-blind” (Oceanida 2005), “Days of Alexandria” (Patakis 2007), “Spelling out the summer” (Patakis 2009), “You’ll be fighting the gods” (Patakis 2010), “Days of Alexandria” (new edition, Psychogios 2011), “Film Noir” (Psychogios 2012),  “Aria, the world from the beginning” ( new edition,  Psychogios 2014).

“Days of Alexandria” was published in French by Viviane Hamy and in 2011 it was awarded both the Prix Mediterranée Etranger and the International Cavafy Prize. “Days of Alexandria” was also nominated for the Prix du Livre Europeén 2011, representing Greece. It has appeared both in Spanish and Arabic. “Film Noir” was recently published in French. The Greek author is now a member of the committee for the Prix Mediterranée Etranger, and participates occasionally in committees awarding international prizes for literature and cinema. He is often invited to take part in international literary festivals. He also runs courses of creative writing throughout Greece and he writes articles for the literary press.

Psychogios Editions have recently published his novels “Aria - the world from the beginning” and  “The Dance of Illusions” to immediate and triumphant acclaim.

Dimitris Stefanakis has been also decorated by the French Government  Chevalier des Arts et des Lettres.


Français

Dimitris Stéfanakis est né en Grèce en 1961. Après des études de Droit à l'Université d’Athènes, il s’attaque à la traduction littéraire (Saul Bellow, John Updike, Margaret Atwood, Prosper Mérimée, Ηonoré de Balzac...). 

Il a déjà publié huit romans, qui ont été fort bien accueillis par le public et la critique.

Son premier roman, Fruits de saison (2000), nous conte comment l’homme d’aujourd’hui s’emploie à résoudre ses problèmes en ayant recours à divers moyens d’évasion.

Appelle-moi Caïre (2002) fait revivre avec nostalgie les tourmentes politiques des années ’60-’70. L’œil de la révolution a de l’achromatopsie (2005) est un roman à suspense, qui se déroule à Monastiraki et évoque les impasses politiques et idéologiques d'un groupe terroriste grec. 

Mais certainement, le livre qui le consacre comme l’un des romanciers néo-helléniques les plus importants s’intitule Jours d’Alexandrie  (2007, 2011) ayant déjà paru en France aux éditions Viviane Hamy (prix Méditerranée 2011 du roman étranger, prix Cavafy 2011 du roman), une fresque historique passionnante, atteignant un tirage de 40 000 exemplaires.

Autre succès libraire, L’ été en toutes lettres (2009, 2014) dont le protagoniste est Albert Camus… Suivra un roman sur Léonidas, roi de Sparte, Tu combattras avec les dieux.

Son roman, Film noir (2012), particulièrement apprécié des lecteurs en Grèce, nous entraîne dans la découverte d’un personnage hors du commun, ayant réellement existé et ayant marqué le cours de l’histoire de son époque. Ce roman a paru aussi en France aux éditions Viviane Hamy en 2013.

Son avant-dernier roman, Aria, ou le monde depuis le début (2013),

parle de l’amour, mais aussi de la conscience politique sans compromis d’un jeune diplomate grec qui vit à sa manière la tourmente des années 1939-1944. Un roman qui se penche sur la vie quotidienne des hommes qui ont vécu dans l’ombre des événements les plus bouleversants du 20e siècle.

Enfin, son dernier roman, La danse des illusions (2015) raconte la vie de gens ordinaires dans la Grèce de ces dernières décennies, tout en évoquant la ville d’Athènes, en particulier son centre. C’est un roman qui met à l’épreuve la vie et l’amour sur fond de crise grecque.

Dimitris Stéfanakis a été nommé Officier des Arts et des Lettres le 30 Septembre 2014.

 

Νέος Εκδότης, Νέα Εποχή, Νέο Βιβλίο

Πληροφορίες